1956 台灣白話基礎語句:
thí
番號4840
詞碼
白話字thí
白話字(Mā有講)
白話字(輸入式)thi2
白話字(輸入式)(Mā有講)
教部羅thí
教部羅(Mā有講)
教部羅(輸入式)thi2
教部羅(輸入式)(Mā有講)
對應英文to open eyes or umbrella; to spread out as a fan
英文說明
對應中文展開
助數詞
詞例
反義詞
句例(白話字)Ba̍k-chiu ài thí-khui (or peh-khui), m̄-thang kheh-lè./Hō͘-sòaⁿ nā lo̍h-hō͘ chiah thí-khui, nā bô hō͘ ài ha̍p-lè.
句例(英文)You should open your eyes, don’t close them.\Open your umbrella only if it’s raining, if it is not raining close it.
句例(中文)眼睛要展開,不要合著/雨傘在下雨的時候才展開,若沒有雨要合著
參考比較
ChhoeTaigi編註
掀原冊(頁)668