ChhoeTaigi⁺ 🔎 chhâ-tiam 柴砧 📚 1931 臺日新辭書