1932 臺日大辭典：
chi̍t-piⁿ
| 番號 | 12646 |
|---|---|
| 詞碼 | 2-0216-3-06 |
| 白話字 | chi̍t-piⁿ |
| 白話字(Mā有講) | |
| 白話字(輸入式) | chit8-pinn |
| 白話字(輸入式)(Mā有講) | |
| 教部羅 | tsi̍t-pinn |
| 教部羅(Mā有講) | |
| 教部羅(輸入式) | tsit8-pinn |
| 教部羅(輸入式)(Mā有講) | |
| 漢羅 | 一邊 |
| 解說(漢羅) | 一pêng，單pêng。 |
| 解說(日文) | 一方[ぱう]。一邊[ぺん]。片側[かたがは]。 |
| 例(漢羅) | ∼∼ 是溝， ∼∼ 是圳＝怨家ê兩方是親chiâⁿ kap朋友，bē-tàng偏袒任何一旁。 |
| 例(日文) | 一邊是溝一邊是圳[chi̍t-piⁿ sī kau chi̍t-piⁿ sī chùn]＝一方[ぱう]は溝[みぞ]で一方[ぱう]は堀[ほり]だ、係爭[けいさう]などの時何方[ときどちら]も親戚又[しんせまきた]は知合[しりあひ]の關係上孰[くゎんけいじゃういづれ]にも味方[みかた]をする理[わけ]にいかない。彼方立[あちらた]てれば彼方[こちら]が立[た]たず、此方立[こちらた]てれば彼方[あちら]が立[た]たぬ。 |
| Kah圖 | |
| ChhoeTaigi編註 | |
| 掀原冊(頁) | B0216 |