1932 臺日大辭典：
goân-chhe
| 番號 | 16784 |
|---|---|
| 詞碼 | 1-0517-3-14 |
| 白話字 | goân-chhe |
| 白話字(Mā有講) | |
| 白話字(輸入式) | goan5-chhe |
| 白話字(輸入式)(Mā有講) | |
| 教部羅 | guân-tshe |
| 教部羅(Mā有講) | |
| 教部羅(輸入式) | guan5-tshe |
| 教部羅(輸入式)(Mā有講) | |
| 漢羅 | 原差 |
| 解說(漢羅) | 支那清朝時代ê警官、廷丁等ê職務。 |
| 解說(日文) | 清朝時代[しんてうじだい]の警官[けくゎん]・廷丁[ていてい]の如[ごと]き役人[やくにん]。 |
| 例(漢羅) | 十個老人九個當 ∼∼。 |
| 例(日文) | 十個老人九個當原差[cha̍p ê lāu lâng káu ê tn̄g goân-chhe]＝十人[にん]の老人中[らうじんちゅう]九人[にん]は【原差[goân-chhe]】になる、老人[らうじん]の不遇[ふぐう]をいふ。 |
| Kah圖 | |
| ChhoeTaigi編註 | |
| 掀原冊(頁) | A0517 |