1932 臺日大辭典：
hâi-jî
| 番號 | 17713 |
|---|---|
| 詞碼 | 2-0517-3-12/2-0517-3-13 |
| 白話字 | hâi-jî |
| 白話字(Mā有講) | hâi-jî-á |
| 白話字(輸入式) | hai5-ji5 |
| 白話字(輸入式)(Mā有講) | hai5-ji5-a2 |
| 教部羅 | hâi-jî |
| 教部羅(Mā有講) | hâi-jî-á |
| 教部羅(輸入式) | hai5-ji5 |
| 教部羅(輸入式)(Mā有講) | hai5-ji5-a2 |
| 漢羅 | 孩兒 |
| 解說(漢羅) | 囡仔。 |
| 解說(日文) | 孩兒[がいじ]。赤[あか]ん坊[ばう]。 |
| 例(漢羅) | ∼∼ 仔；∼∼ 色＝囡仔ê色，肉色；雙手抱 ∼∼，憶tio̍h父母時。 |
| 例(日文) | 孩兒色[hâi-jî sek]＝赤坊[あかんばう]の色[いろ]。肉色[にくいろ]。雙手抱孩兒、憶着父母時[siang chhiú phō hâi-jî, it tio̍h pē bú sî]＝兩手[りゃうて]に赤[あか]ん坊[ばう]を抱[だ]いて初[はじ]めて父母[ふぼ]の事[こと]を思出[おもひだ]す、子[こ]を持[も]って知[し]る親[おや]の恩[おん]。 |
| Kah圖 | |
| ChhoeTaigi編註 | |
| 掀原冊(頁) | B0517, B0517 |