1932 臺日大辭典：
lâu-siùⁿ
| 番號 | 38337 |
|---|---|
| 詞碼 | 2-0938-2-11 |
| 白話字 | lâu-siùⁿ |
| 白話字(Mā有講) | |
| 白話字(輸入式) | lau5-siunn3 |
| 白話字(輸入式)(Mā有講) | |
| 教部羅 | lâu-siùnn |
| 教部羅(Mā有講) | |
| 教部羅(輸入式) | lau5-siunn3 |
| 教部羅(輸入式)(Mā有講) | |
| 漢羅 | 留相 |
| 解說(漢羅) | (1)保持姿容。 (2)耐用。 |
| 解說(日文) | （1）容姿[ようし]を保[たも]つ。若若[わかわか]しくしてゐる。 （2）長持[ながもち]する。持[も]つ。 |
| 例(漢羅) | (1)cha-bó͘人生kiáⁿ了khah無 ∼∼。 (2)chit-pang買ê皮鞋khah有 ∼∼。 |
| 例(日文) | （1）查某人生子較無留相[cha bó͘ lâng siⁿ kiáⁿ khah bô lâu-siùⁿ]＝女[をんな]は子[こ]を生[う]むと容姿[ようし]が衰[おとろ]へる。 （2）此帮買--的皮鞋較有留相[chit pang bóe--ê phê ôe khah ū lâu-siùⁿ]＝今度買[こんどか]った靴[くつ]はよく長持[ながもち]する。 |
| Kah圖 | |
| ChhoeTaigi編註 | |
| 掀原冊(頁) | B0938 |