1932 臺日大辭典：
loān-liām
| 番號 | 40222 |
|---|---|
| 詞碼 | 2-1016-3-02 |
| 白話字 | loān-liām |
| 白話字(Mā有講) | |
| 白話字(輸入式) | loan7-liam7 |
| 白話字(輸入式)(Mā有講) | |
| 教部羅 | luān-liām |
| 教部羅(Mā有講) | |
| 教部羅(輸入式) | luan7-liam7 |
| 教部羅(輸入式)(Mā有講) | |
| 漢羅 | 亂念 |
| 解說(漢羅) | (1)發熱ê患者等亂講話。 (2)chho̍p-chho̍p念。 |
| 解說(日文) | （1）（𤍠病者など）譫言[うはごと]を言[い]ふ。 （2）執念[しつこ]く言[い]ふ。くどく言[い]ふ。 |
| 例(漢羅) | (1)病人熱bōe退會 ∼∼。 (2)阮ta-ke不時都 ∼∼。 |
| 例(日文) | （1）病人𤍠無退嘴能亂念[pīⁿ lâng jia̍t bô thè chhùi ōe loān-liām]＝病人[びゃうにん]は𤍠[ねつ]が下[さが]らず譫言[うはごと]を言[い]ふ。 （2）阮姑家不時都亂念[gún ta ke put sî to loān-liām]＝私[わたし]の姑[しうとめ]は何時[いつ]もくどく言[い]ふ。 |
| Kah圖 | |
| ChhoeTaigi編註 | |
| 掀原冊(頁) | B1016 |