1932 臺日大辭典:
miâ
番號41359
詞碼2-0911-1-03
白話字miâ
白話字(Mā有講)
白話字(輸入式)mia5
白話字(輸入式)(Mā有講)
教部羅miâ
教部羅(Mā有講)
教部羅(輸入式)mia5
教部羅(輸入式)(Mā有講)
漢羅
解說(漢羅)樹chē脂厚ê部分。
解說(日文)樹[き]の脂[やに]の多[おほ]い部文[ぶぶん]。
例(漢羅)結 ∼ 柴;松柏 ∼;癩哥松柏出 ∼=出名。
例(日文)結樠柴[kiat miâ chhâ]=樹脂[じゅし]の多[おほ]い木[き]、松明[たいまつ]に適[てき]する木[き]。松柏樠[chhêng peh miâ]=肥松[こえまつ]。癩𰣻松柏出樠[thái ko chhêng peh chhut miâ]=癩病[らいびゃう]の樣[やう]な節[ふし]くれ立[だ]った松[まつ]は樹脂[じゅし]が出[で]る、(出樠[chhut miâ])を【出名[chhut miâ]】(有名の意)に捩[もぢ]って言[い]ふ。
Kah圖
ChhoeTaigi編註
掀原冊(頁)B0911