1932 臺日大辭典:
ó͘
番號43769
詞碼1-0126-3-15/1-0152-2-07
白話字ó͘
白話字(Mā有講)óe(漳)
白話字(輸入式)oo2
白話字(輸入式)(Mā有講)oe2(漳)
教部羅óo
教部羅(Mā有講)ué(漳)
教部羅(輸入式)oo2
教部羅(輸入式)(Mā有講)ue2(漳)
漢羅
解說(漢羅)(1) 掘。 (2) 用匙等khat物件。 (3) 撓(lā)。
解說(日文)(1)ほじくる。抉[くじ]る。刳[ゑぐ]る。 (3)搔込[かきこ]む。 =【挖[óe]】。
例(漢羅)(1) ∼--起--來; ∼ 目睭;∼ 透過; ∼ 蕃薯; ∼ 草。 (2) ∼ 豆醬; ∼ 糖。 (3) 飯緊 ∼∼ leh。
例(日文)(1)挖--起--來[ó͘--khí--lâi]=摃扞[てこ]などで抉起[こじりおこ]す。挖目睭[ó͘ ba̍k chiu]=目[め]の玉[たま]を刳[ゑぐ]る。挖透過[ó͘ thàu kè]=刳[くり]ぬく。挖蕃薯[ó͘ han chû]=物[もの]の先[さき]で甘薯[かんしょ]を掘[ほ]る。挖草[ó͘ chháu]=同上、草[くさ]を掘[ほ]る。 (2)挖豆醬[ó͘ tāu chiùⁿ]=味噌[みそ]を抄[すく]ふ。挖糖[ó͘ thn̂g]=砂糖[さたう]を抄[すく]ふ。 (3)飯緊挖挖咧[pn̄g kín ó͘ ó͘ leh]=飯[めし]を速[はや]く搔込[かきこ]みなさい。
Kah圖
ChhoeTaigi編註
掀原冊(頁)A0126, A0152