1932 臺日大辭典：
pháiⁿ-khang
| 番號 | 46128 |
|---|---|
| 詞碼 | 2-0577-2-09 |
| 白話字 | pháiⁿ-khang |
| 白話字(Mā有講) | |
| 白話字(輸入式) | phainn2-khang |
| 白話字(輸入式)(Mā有講) | |
| 教部羅 | pháinn-khang |
| 教部羅(Mā有講) | |
| 教部羅(輸入式) | phainn2-khang |
| 教部羅(輸入式)(Mā有講) | |
| 漢羅 | 歹孔 |
| 解說(漢羅) | 無好ê孔，結果無好，危險。 |
| 解說(日文) | 惡[わる]い孔[あな]、惡[わる]い結果[けっくゎ]になる。危險[きけん]な。難[むづか]しい。厄介[やくかい]な。 |
| 例(漢羅) | ∼∼ ê所在；chit-pang ê試驗真 ∼∼；∼∼ 人；病chiah-ni̍h傷重，kám會 ∼∼。 |
| 例(日文) | 歹孔--的所在[pháiⁿ-khang--ê só͘ chāi]＝危險[きけん]な所[ところ]。此帮--的試驗眞歹孔[chit pang--ê chhì giām chin pháiⁿ-khang]＝今度[こんど]の試驗[しけん]はとても難[むづか]しい。歹孔人[pháiⁿ-khang lâng]＝厄介[やくかい]な人[ひと]。病此呢傷重敢能歹孔[pīⁿ chiah nih siong tiōng káⁿ ōe pháiⁿ-khang]＝こんなに病[やまひ]が重[おも]いから死[し]ぬかも知[し]れない。 |
| Kah圖 | |
| ChhoeTaigi編註 | |
| 掀原冊(頁) | B0577 |