1932 臺日大辭典：
phîn
| 番號 | 46756 |
|---|---|
| 詞碼 | 2-0694-3-03/2-0682-1-03 |
| 白話字 | phîn |
| 白話字(Mā有講) | phiân |
| 白話字(輸入式) | phin5 |
| 白話字(輸入式)(Mā有講) | phian5 |
| 教部羅 | phîn |
| 教部羅(Mā有講) | phiân |
| 教部羅(輸入式) | phin5 |
| 教部羅(輸入式)(Mā有講) | phian5 |
| 漢羅 | 偏/蹁 |
| 解說(漢羅) | (1) 行路身軀掠bōe在。 (2) 飛行機或魚傾斜前進。 |
| 解說(日文) | （1）蹌踉[よろめ]く。よろける。よろけて傾[かし]がる。傾[かし]ぐ。 （2）飛行機[ひかうき]などが斜[ななめ]に曲線[きょくせん]を畫[ゑが]いて飛[と]ぶ。魚[うを]が同上して泅[およ]ぐ。 ＝【蹁[phiân]】。 |
| 例(漢羅) | (1) 酒醉teh ∼；∼ 對溝仔落去；∼ 過來 ∼ 過去。 (2) 飛行機 ∼--落來。 |
| 例(日文) | （1）酒醉在偏[chiú chùi teh phîn]＝酒[さけ]に醉[よ]って蹌踉[よろめ]く。偏對溝仔落--去[phîn tùi kau á lo̍h--khì]＝よろけて溝[みぞ]に落込[おちこ]む。偏過來偏過去[phîn kè lâi phîn kè khì]＝彼方此方[あちらこちら]へ蹌踉[よろめ]く。千鳥足[ちどりあし]。 （2）飛行機偏--落--來[hui hêng ki phîn--lo̍h--lâi]＝飛行機[ひかうき]が橫轉[わうてん]して下降[かかう]する。 |
| Kah圖 | |
| ChhoeTaigi編註 | |
| 掀原冊(頁) | B0694, B0682 |