1932 臺日大辭典：
té
| 番號 | 57890 |
|---|---|
| 詞碼 | 2-0401-1-13/2-0488-1-10 |
| 白話字 | té |
| 白話字(Mā有講) | tó̤(泉) |
| 白話字(輸入式) | te2 |
| 白話字(輸入式)(Mā有講) | tor2(泉) |
| 教部羅 | té |
| 教部羅(Mā有講) | tér(泉) |
| 教部羅(輸入式) | te2 |
| 教部羅(輸入式)(Mā有講) | ter2(泉) |
| 漢羅 | 短 |
| 解說(漢羅) | (1) 短。 (2) 缺條理、資本等。 (3) 疏通口khah少。 |
| 解說(日文) | （1）短[みじか]い。短[たん]。 （2）條理又[でうりまた]は資本[しほん]などが乏[とぼ]しい。薄弱[はくじゃく]。 （3）疏通口[はけぐち]が少[すくな]い。 ＝【短[tó̤]】。 |
| 例(漢羅) | (1) 長 ∼；∼ 衫；日頭 ∼；∼ 歲壽；掠長補 ∼。 (2) 你ê情理khah ∼；本錢khah ∼。 (3) 銷路 ∼；小水(siáu-súi=小便) ∼。 |
| 例(日文) | （1）長短[tn̂g té]＝長短[ちゃうたん]。短衫[té saⁿ]＝短[みじか]い着物[きもの]。日頭短[ji̍t thâu té]＝日[ひ]が短[みじか]い。短歲壽[té hè siū]＝短命[たんめい]。掠長補短[lia̍h tn̂g pó͘ té]＝長[ちゃう]を取[と]り短[たん]を補[おぎな]ふ。 （2）你的情理較短[lí ê chêng lí khah té]＝君[きみ]の理屈[りくつ]の方[はう]が惡[わる]い。本錢較短[pún chîⁿ khah té]＝資本[しほん]が乏[とぼ]しい。 （3）消路短[siau lō͘ té]＝同上。販路[はんろ]が狹[せま]い。小水短[siáu súi té]＝小便[せうべん]が少[すくな]い。 |
| Kah圖 | |
| ChhoeTaigi編註 | |
| 掀原冊(頁) | B0401, B0488 |