1932 臺日大辭典：
ti-sái-nâ
| 番號 | 63174 |
|---|---|
| 詞碼 | 2-0260-3-10 |
| 白話字 | ti-sái-nâ |
| 白話字(Mā有講) | |
| 白話字(輸入式) | ti-sai2-na5 |
| 白話字(輸入式)(Mā有講) | |
| 教部羅 | ti-sái-nâ |
| 教部羅(Mā有講) | |
| 教部羅(輸入式) | ti-sai2-na5 |
| 教部羅(輸入式)(Mā有講) | |
| 漢羅 | 猪屎籃 |
| 解說(漢羅) | 貯豬屎ê籠。 |
| 解說(日文) | 豚[ぶた]の糞[ふん]を入[い]れる籠[かご]。 |
| 例(漢羅) | ~~~結彩＝無四配；~~~也kōaⁿ出來品寶。 |
| 例(日文) | 猪屎籃結綵[ti-sái-nâ kat chhái]＝同上に飾[かざ]りする、不似合[ふにあひ]の意[い]。猪屎籃亦捾出來品寶[ti-sái-nâ iā kōaⁿ chhut lâi phín pó]＝同上を持出[もちだ]して寶物[たからもの]とする、詰[つま]らない物[もの]を持[も]って誇[ほこ]るをいふ。 |
| Kah圖 | |
| ChhoeTaigi編註 | |
| 掀原冊(頁) | B0260 |