1932 臺日大辭典：
tōng
| 番號 | 65106 |
|---|---|
| 詞碼 | 2-0479-2-02 |
| 白話字 | tōng |
| 白話字(Mā有講) | |
| 白話字(輸入式) | tong7 |
| 白話字(輸入式)(Mā有講) | |
| 教部羅 | tōng |
| 教部羅(Mā有講) | |
| 教部羅(輸入式) | tong7 |
| 教部羅(輸入式)(Mā有講) | |
| 漢羅 | 動 |
| 解說(漢羅) | (1)振動。 (2)火氣giâ起來。 |
| 解說(日文) | （1）動[うご]く。動[うごか]す。 |
| 例(漢羅) | (1)心肝~＝起邪念；~人ê心肝；不~ ；感~。 (2)甜會~ 火；火teh~。 |
| 例(日文) | （1）心肝動[sim koaⁿ tōng]＝心[こころ]が動[うご]く、邪念[じゃねん]を起[おこ]す。動人的心肝[tōng lâng ê sim koaⁿ]＝人[ひと]の心[こころ]を動[うごか]す、人[ひと]をして邪念[じゃねん]を起[おこ]させる。不動[put tōng]＝不動[ふどう]。感動[kám tōng]＝感動[かんどう]。 （2）甜能動火[tiⁿ ōe tōng hé]＝甘[あま]い物[もの]は逆上[のぼせ]を引起[ひきおこ]す。火在動[hé teh tōng]＝逆上[のぼせ]てゐる。 |
| Kah圖 | |
| ChhoeTaigi編註 | |
| 掀原冊(頁) | B0479 |