1932 臺日大辭典：
chhì
| 番號 | 7165 |
|---|---|
| 詞碼 | 2-0108-2-08 |
| 白話字 | chhì |
| 白話字(Mā有講) | |
| 白話字(輸入式) | chhi3 |
| 白話字(輸入式)(Mā有講) | |
| 教部羅 | tshì |
| 教部羅(Mā有講) | |
| 教部羅(輸入式) | tshi3 |
| 教部羅(輸入式)(Mā有講) | |
| 漢羅 | 刺 |
| 解說(漢羅) | (1)尖物。 (2)魚ê細骨。 |
| 解說(日文) | （1）刺[とげ]。刺[いが]。刺[いら]。 （2）魚[さかな]の小骨[こぼね]。 |
| 例(漢羅) | (1)魚厚 ∼；揭(giah) ∼；chhoaⁿ-tio̍h ∼；欺負爛土無 ∼＝欺負弱者bē反抗。 (2)魚 ∼；幼 ∼；食鱙(jiâu)仔魚chhńg ∼＝thó-chè，浪費。 |
| 例(日文) | （1）後刺[kāu chhì]＝刺[いら]が多[おほ]い。撠刺[giah chhì]＝刺[とげ]をはじり取[と]る。chhoa着刺[chhoa tio̍h chhì]＝刺[とげ]をたてる。欺負爛土無刺[khi hū nōa thô͘ bô chhì]＝泥[どろ]には刺[とげ]が無[な]いとて馬鹿[ばか]にする、弱[よわ]い者[もの]いぢめをする。 （2）魚刺[hî chhì]＝同上。幼刺[iù chhì]＝小骨[こぼね]。食鱙仔魚㖺[chia̍h jiâu á hî chhńg]＝鯷[ひしご]を食[く]って小骨[こぼね]を吐出[はきだ]す、贅澤[ぜいたく]なことをする。 |
| Kah圖 | |
| ChhoeTaigi編註 | |
| 掀原冊(頁) | B0108 |