1932 臺日大辭典:
chhì
番號7167
詞碼2-0108-2-10
白話字chhì
白話字(Mā有講)
白話字(輸入式)chhi3
白話字(輸入式)(Mā有講)
教部羅tshì
教部羅(Mā有講)
教部羅(輸入式)tshi3
教部羅(輸入式)(Mā有講)
漢羅
解說(漢羅)屍體。
解說(日文)屍[しかばね]。屍[しがい]。
例(漢羅)beh娶新娘m̄-thang去看 ∼;照 ∼=khǹg tī屍體腳前ê油燈;∼ 油=照尸ê用油。
例(日文)要娶新娘不可去見尸[beh chhōa sin niû m̄ thang khì kìⁿ chhì]=花嫁[はなよめ]を貰[もら]ふときには死[し]んだ人[ひと]を見[み]に行[ゆ]くな。照尸[chhiō chhì]=死人[しにん]の燈明[とうみゃう]、足[あし]の方[はう]に置[お]く。尸油[chhì iû]=どうじょう燈[ともしび]の油[あぶら]。
Kah圖
ChhoeTaigi編註
掀原冊(頁)B0108