1932 臺日大辭典：
chhiò
| 番號 | 8399 |
|---|---|
| 詞碼 | 2-0194-2-02 |
| 白話字 | chhiò |
| 白話字(Mā有講) | |
| 白話字(輸入式) | chhio3 |
| 白話字(輸入式)(Mā有講) | |
| 教部羅 | tshiò |
| 教部羅(Mā有講) | |
| 教部羅(輸入式) | tshio3 |
| 教部羅(輸入式)(Mā有講) | |
| 漢羅 | 笑 |
| 解說(漢羅) | (1)微笑，恥笑。 (2)面向天。 (3)色淡。 |
| 解說(日文) | （1）笑[わら]ふ。嗤[わら]ふ。 （2）表向[おもてむき]。仰向[あふむき]。 （3）色[いろ]の淡[うす]い。淺[あさ]い。 |
| 例(漢羅) | (1)∼ 嘻嘻；∼ kah哈--起-來； ∼ 人窮，怨人富。 (2)蓋(khap) ∼＝仆下(phak)kap仰上。 (3)∼ 色；∼ 淺；∼ 綠。 |
| 例(日文) | （1）笑人窮[chhiò lâng kêng]、怨人富[oàn lâng pù]＝人[ひと]の貧[ひん]を笑[わら]ひ人[ひと]の富[とみ]を怨[うら]む。笑嘻嘻[chhiò hi hi]＝ひいひいと笑[わら]ふ。笑到嘩--起--來[chhiò kah hā--khí--lâi]＝噇[どっ]と笑[わら]ふ。あはあはと笑[わら]ふ。 （2）蓋笑[khap chhiò]＝俯向[うつむき]と仰向[あふむき]。坦笑[thán chhiò]＝仰向[あふむき]。 （3）淺色[chhiò sek]＝淡[うす]い色[いろ]。笑淺[chhiò chhíⁿ]＝淡[うす]い淺葱[あさぎ]。笑綠[chhiò le̍k]＝淡綠[うすみどり]。 |
| Kah圖 | |
| ChhoeTaigi編註 | |
| 掀原冊(頁) | B0194 |